グースエッグスとは?チャーリー・ブラウンが監督になった幼児野球チームの物語

グースエッグスとは?チャーリー・ブラウンが監督になった幼児野球チーム
スポンサーリンク

ピーナッツには、チャーリー・ブラウンが「監督」として君臨した、たったひとつの野球チームがあります。その名はグースエッグス。メンバーは全員、背丈が彼の半分ほどしかない幼児たちです。

今回は、1977年に描かれた心温まる連続ストーリーを、原作コミックと翻訳つきで紹介します。

この記事で紹介すること
  • 物語のはじまり:木に噛みついた逃亡者
  • グースエッグスって誰?
  • チーム名の由来と「初勝利」
  • まとめ
スポンサーリンク
目次

物語のはじまり:木に噛みついた逃亡者

1977年2月25日、凧食いの木に噛みつくチャーリー・ブラウン

1977年2月25日、凧食いの木に噛みつくチャーリー・ブラウン(出典:Peanuts Wiki)

YOU STUPID TREE!

このバカな木め!

IF YOU BITE MY KITE, I'LL BITE YOU!

僕の凧を噛むなら、僕もお前を噛んでやる!

ALL RIGHT, YOU ASKED FOR IT!

よし、望み通りだ!

DIDN'T THINK I'D DO IT, DID YOU?

本当にやるとは思わなかっただろう?

物語は1977年2月25日、凧食いの木への復讐から始まります。いつも凧を食べられてばかりのチャーリー・ブラウンは、ついに木に噛みついて仕返しをしました。

ところが1週間後、環境保護局から「木に噛みつくのは違法」という手紙が届きます。逮捕を恐れたチャーリー・ブラウンは、家出して逃亡者に…。さまよう先で、幼い子どもたちの野球のボールが彼の頭に直撃し、彼は気を失ってしまいます。

スポンサーリンク

グースエッグスって誰?

1977年3月11日、ルビーとオースティンの初登場シーン

1977年3月11日、ルビーとオースティンの初登場シーン(出典:Peanuts Wiki)

THIS IS NOT A BAD LOOKING NEIGHBORHOOD... I WONDER WHERE I AM...

悪くない街並みだな… ここはどこだろう…

BONK!

ゴツン!

I THINK YOU KILLED HIM, RUBY!

あなた、彼を殺しちゃったと思うわ、ルビー!

MAYBE NOT... SOMETIMES OLDER PEOPLE TAKE NAPS IN THE MIDDLE OF THE DAY...

たぶん違うわ… 年上の人って、昼間にお昼寝することもあるのよ…

ボールを当てたのは、幼児のルビーとオースティン。二人は倒れたチャーリー・ブラウンを介抱し、自分たちの野球チームの遊び場へ連れて行きます。気づけば彼は、幼児野球チームの「監督」に祭り上げられていました。

メンバーは4人。一番大きいオースティンとルビーでも3歳ほど、マイロとリーランドはチャーリー・ブラウンの半分ほどの背丈です。彼らは彼を「チャールズ」と呼び、賢い長老のように尊敬します。普段は誰からも頼られないチャーリー・ブラウンにとって、初めての「尊敬される」体験でした。

名前特徴
オースティン(Austin)チームで一番大きい一人。しっかり者
ルビー(Ruby)チーム名の命名者。活発な女の子
マイロ(Milo)小柄な男の子。将来は監督になるのが夢
リーランド(Leland)最年少クラス。ルーシーに一目惚れ

スポンサーリンク

チーム名の由来と「初勝利」

1977年3月30日、チーム名が決まったシーン

1977年3月30日、チーム名が決まったシーン(出典:Peanuts Wiki)

CHARLES, WHAT'S A "GOOSE EGG"?

チャールズ、「グースエッグ」って何?

THAT'S AN EXPRESSION MEANING "ZERO"... IF YOUR TEAM DOESN'T SCORE ANY RUNS DURING AN INNING, YOU GET A "GOOSE EGG"

「0点」という意味の言葉だよ… イニングで1点も取れなければ「グースエッグ」になるんだ

THAT'S IT!

それよ!

WHAT?

何が?

THAT'LL BE THE NAME OF OUR TEAM... "THE GOOSE EGGS"!

それが私たちのチーム名よ…「グースエッグス」!

OH, GOOD GRIEF!

まったく、もう!

3月30日、ルビーがチーム名を「グースエッグス」に決定。「グースエッグ(ガチョウの卵)」は野球用語で「0点」のこと。形が「0」に似ているからです。弱小チームらしい名前ですが、子どもたちは大のお気に入りでした。

物語のクライマックスは、対戦相手として現れたのがチャーリー・ブラウンの地元のチームだったこと。ルーシーは「あんな小さい子たちと戦えない! 踏んじゃうわ!」と試合を放棄します。その結果、不戦勝でグースエッグスは「初勝利」。さらに、木に噛みついた証拠は嵐で流され、チャーリー・ブラウンの逃亡も終わりを迎えます。

別れ際、マイロは言いました。「大きくなったら、チャールズみたいな監督になりたい」。負けてばかりの監督が、子どもたちにとっては最高の指導者だったのです。

その後グースエッグスは、アニメスペシャル『It’s an Adventure, Charlie Brown』などにも登場し、ゲーム『スヌーピータウン物語』にも2021〜2022年にかけて4人全員が追加されました。

スポンサーリンク

まとめ

  • グースエッグスは1977年3月11日に初登場した幼児野球チーム(オースティン/ルビー/マイロ/リーランド)
  • きっかけは、チャーリー・ブラウンが凧食いの木に噛みついた逃亡劇
  • チーム名は野球用語で「0点」の意味。名付け親はルビー
  • ルーシーの試合放棄で不戦勝=「初勝利」を手に入れた

チャーリー・ブラウンが唯一「勝った」チームの物語。大人たちには笑い話でも、子どもたちには本物の英雄譚でした。

スポンサーリンク

🐶 関連記事もチェック

スポンサーリンク
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

CAPTCHA


目次