ビーグル・スカウトの黄色い小鳥たちの中で、ウッドストックに次ぐ「しっかり者」と言われる鳥がいます。その名はビル。
派手なエピソードこそ少ないものの、スカウト紅一点のハリエットと結婚した、物語上とても重要な1羽です。
今回は、ビルの名前が初めて呼ばれたコミックから、結婚のエピソードまで、原作と翻訳つきで紹介します。
- ビルって誰?
- ハリエットとの結婚とポイント・ロボス
- まとめ
ビルって誰?

1978年3月27日、ビルたちの名前が初めて呼ばれた点呼シーン(出典:Peanuts Wiki)
ALL RIGHT, BEFORE WE GO ON OUR HIKE, I'M GOING TO CALL THE ROLL よし、ハイキングに出発する前に、点呼を取るぞ WOODSTOCK! CONRAD! OLIVIER! BILL! ウッドストック! コンラッド! オリビエ! ビル! A LITTLE REMINDER... WHEN I CALL THE ROLL, THE CORRECT ANSWER IS, "HERE!" ひとつ注意だ… 点呼のときの正しい返事は「はい!」だ IT IS NOT, "YO!" 「ヨッ!」ではない!
ビルは、スヌーピーのビーグル・スカウトに所属する黄色い小鳥。名前が初めて明かされたのは、1978年3月27日のコミックの点呼シーンで、コンラッド、オリビエと同時でした。小鳥たちはそろって「ヨッ!」と気の抜けた返事をして、スヌーピーをあきれさせています。
性格は、ウッドストックほどではないものの、スカウトの中では賢い方。おっちょこちょいのオリビエと比べると、ぐっとしっかり者です。目立つタイプではありませんが、スカウトの日常を支える「普通の感覚」を持った1羽と言えます。
| 名前 | ビル(Bill) |
| 名前が判明 | 1978年3月27日 |
| 所属 | ビーグル・スカウト |
| 性格 | スカウトの中では賢く、しっかり者 |
| 家族 | 妻:ハリエット |
ハリエットとの結婚とポイント・ロボス

1983年7月1日、結婚写真を撮らされるスヌーピー(出典:Peanuts Wiki)
BILL AND HARRIET GOT MARRIED ビルとハリエットが結婚した WE CAME ALL THE WAY TO "POINT LOBOS" TO PHOTOGRAPH THE TREES, THE ROCKS, THE OCEAN... 我々は「ポイント・ロボス」まで、木や岩や海の写真を撮りに来たというのに… AND WHAT DO WE GET? で、撮れたものは何だ? WEDDING PICTURES! 結婚写真だ!
1983年6月30日、ビルは同じスカウトのハリエットと、カリフォルニアのポイント・ロボスで結婚しました。写真ハイキングに来ていたはずのスヌーピーは、風景そっちのけで二人の結婚写真を撮らされる羽目に。翌7月1日のコミックでは、その不満をたっぷりこぼしています。

1983年7月2日、「ベスト・ビーグル」を務めたスヌーピー(出典:Peanuts Wiki)
I TAKE MY TROOPS TO "POINT LOBOS" FOR A PHOTO HIKE, AND WHAT HAPPENS? 部下たちを「ポイント・ロボス」へ写真ハイキングに連れて行ったら、何が起きたと思う? BILL AND HARRIET GET MARRIED, AND DECIDE TO STAY... ビルとハリエットが結婚して、そのまま残ることにしたんだ… ANYWAY, IT WAS A BEAUTIFUL WEDDING... IT HAD TO BE... ともあれ、美しい結婚式だった… そうに決まってる… I WAS "BEST BEAGLE"! 僕が「ベスト・ビーグル」(介添え役)だったんだから!
文句を言いながらも、スヌーピーは介添え役の「ベスト・ビーグル」をしっかり務め、「美しい結婚式だった」と認めています。二人はポイント・ロボスに残る決断をしましたが、その後のお話ではスカウトに復帰している姿も描かれています。
ゲーム『スヌーピータウン物語』には2021年6月の音楽祭イベントでビルが登場し、その後もイベントのたびに戻ってきています。
まとめ
- ビルは1978年3月27日に名前が判明した、ビーグル・スカウトの小鳥
- ウッドストックに次ぐしっかり者で、スカウトの「普通の感覚」担当
- 1983年6月30日、ハリエットとポイント・ロボスで結婚。スヌーピーが「ベスト・ビーグル」を務めた
目立たないけれど、結婚というピーナッツの小鳥たち最大のイベントの主役。ハリエットの記事とあわせて読むと、スカウトたちの物語がぐっと深まります。


コメント