ビーグル・スカウトの黄色い小鳥たちの中に、1羽だけ「色の濃い」鳥がいるのを知っていますか? その名はレイモンド。1988年に登場した、スカウト最後の新入りです。
今回は、レイモンドの初登場と、おしゃべりぶりが分かるエピソードを、原作コミックと翻訳つきで紹介します。
この記事で紹介すること
- レイモンドって誰?
- おしゃべりすぎる「合言葉」
- まとめ
目次
レイモンドって誰?

1988年10月13日、レイモンドの初登場シーン(出典:Peanuts Wiki)
OKAY... RAYMOND HAS BROUGHT THE WIENERS, WOODSTOCK THE BUNS... よし… レイモンドはソーセージを持ってきた。ウッドストックはパンだ… AND I SEE CONRAD IS SENDING IN THE... そしてコンラッドが運んできたのは… ...WIENER FORK! …ソーセージ用フォーク!
レイモンドは、1988年10月13日のコミックで初登場した小鳥。キャンプの準備で、ソーセージ係として名前が呼ばれました。他の小鳥たちと違い、体が濃い色(網掛け)で描かれるのが最大の特徴です。
登場はスカウトの中でもっとも遅く、目立つエピソードは多くありません。その分、メディア展開では色の解釈が分かれていて、日本のゲーム『スヌーピーコンサート』のジャケットでは茶色、フランスのアニメシリーズやコミック『Snoopy: A Beagle on Mars』では紫色に描かれています。
| 名前 | レイモンド(Raymond) |
| 初登場 | 1988年10月13日 |
| 所属 | ビーグル・スカウト(最後の新入り) |
| 特徴 | 他の小鳥より色が濃い・おしゃべり |
おしゃべりすぎる「合言葉」

1988年10月15日、合言葉を長々と話すレイモンド(出典:Peanuts Wiki)
YOU'RE GOING TO BE ON GUARD TONIGHT, RAYMOND... WHAT'S THE PASSWORD? 今夜は君が見張り番だ、レイモンド… 合言葉は何だ? (鳥語で延々としゃべるレイモンド) JUST THE PASSWORD, RAYMOND... NOT THE PASS PARAGRAPH... 合言葉だけでいいんだ、レイモンド… 「合いの段落」じゃなくて…
初登場の2日後、1988年10月15日のコミック。夜の見張り番を任されたレイモンドに、スヌーピーが合言葉を尋ねると、鳥語で延々と長文の回答が返ってきました。スヌーピーのツッコミは「password(合言葉)じゃなくて pass paragraph(長い段落)だ」という言葉遊び。レイモンドのおしゃべりな性格がよく分かる1話です。
まとめ
- レイモンドは1988年10月13日に初登場した、ビーグル・スカウト最後の新入り
- 他の小鳥と違う「色の濃さ」が特徴で、メディアによって茶色や紫色に描かれる
- おしゃべりで、合言葉ひとつでも長文で答えてしまう
登場回数は少ないけれど、色とおしゃべりという分かりやすい個性を持つレイモンド。スカウト全員を描き分ける楽しさは、こうしたマイナーな1羽にこそ詰まっています。


コメント