ビーグル・スカウトの小鳥たちの中で、いちばんの「努力家」といえばコンラッドです。
全テスト合格という快挙で「ビーグル・スカウト賞」を勝ち取ったのに、その授与式で思わぬオチが待っていました。
今回は、コンラッドの名前が初めて呼ばれたコミックと、伝説の授与式の日曜版を、翻訳つきで紹介します。
この記事で紹介すること
- コンラッドって誰?
- 全テスト合格!「ビーグル・スカウト賞」の授与式
- まとめ
目次
コンラッドって誰?

1978年3月27日、コンラッドたちの名前が初めて呼ばれた点呼シーン(出典:Peanuts Wiki)
ALL RIGHT, BEFORE WE GO ON OUR HIKE, I'M GOING TO CALL THE ROLL よし、ハイキングに出発する前に、点呼を取るぞ WOODSTOCK! CONRAD! OLIVIER! BILL! ウッドストック! コンラッド! オリビエ! ビル! A LITTLE REMINDER... WHEN I CALL THE ROLL, THE CORRECT ANSWER IS, "HERE!" ひとつ注意だ… 点呼のときの正しい返事は「はい!」だ IT IS NOT, "YO!" 「ヨッ!」ではない!
コンラッドは、スヌーピーのビーグル・スカウトに所属する黄色い小鳥。名前が初めて明かされたのは1978年3月27日の点呼シーンで、ビル、オリビエと同時でした。
普段は目立たないタイプですが、実はスカウトのテストをすべて合格するほどの秀才。名前の由来は、ミュージカル『バイ・バイ・バーディ』の登場人物コンラッド・バーディではないか、と言われています(確証はありません)。
| 名前 | コンラッド(Conrad) |
| 名前が判明 | 1978年3月27日 |
| 所属 | ビーグル・スカウト |
| 性格 | 努力家・秀才(全テスト合格) |
| 名前の由来 | 『バイ・バイ・バーディ』のコンラッド・バーディ説あり |
全テスト合格!「ビーグル・スカウト賞」の授与式

1984年4月22日の日曜版、ビーグル・スカウト賞を受けるコンラッド(出典:Peanuts Wiki)
HE'S GONNA BE SURPRISED 彼は驚くだろうな ATTENTION, TROOPS! 部隊、注目! THIS IS A HISTORIC OCCASION... 今日は歴史的な日だ… ONE OF OUR MEMBERS HAS COMPLETED ALL OF HIS TESTS, AND IS NOW ELIGIBLE TO RECEIVE THE "BEAGLE SCOUT" AWARD! 我々のメンバーの1羽が、全てのテストを終え、「ビーグル・スカウト」賞を受ける資格を得た! CONRAD, PLEASE STEP FORWARD... コンラッド、前へ出なさい… IT GIVES ME GREAT PLEASURE TO PIN THIS BEAUTIFUL BRONZE "BEAGLE SCOUT" AWARD TO THE SIDE OF YOUR HAT... この美しいブロンズの「ビーグル・スカウト」賞を、君の帽子の横に留められることを大変嬉しく思う… KLUNK! ゴツン!
1984年4月22日の日曜版、スヌーピーはサプライズの授与式を用意します。全テストを合格したコンラッドに、ブロンズの立派なメダルを授与。ところが、メダルを帽子に留めた瞬間、その重さに耐えきれずコンラッドは「ゴツン!」と倒れてしまったのです。
小さな小鳥にとって、栄誉のメダルは大きすぎました。努力の結末が笑いで終わるのは、ピーナッツらしい優しさですね。
ちなみにコンラッドは、ゲーム『Snoopy Flying Ace』にも登場しています。
まとめ
- コンラッドは1978年3月27日に名前が判明した、ビーグル・スカウトの小鳥
- スカウトのテストを全て合格した努力家・秀才
- 1984年4月22日、「ビーグル・スカウト賞」のメダルの重さで倒れる伝説の授与式
目立たないけれど、実力は本物。他のスカウトたちと比べながら読むと、コンラッドの努力家ぶりがより際立ちます。


コメント